IMPORTANTE - LEA CON ATENCIÓN:
La presente licencia es válida para un periodo de un año, independientemente del plazo de pago acordado, y se encuentra debidamente actualizada y en conformidad con los requisitos de la legislación fiscal durante un año a partir de la fecha de su instalación.
La utilización del programa, así como el cumplimiento de las normas fiscales, después de un periodo de un año, dependen de la actualización de la licencia ahora instalada. A tal efecto, se ha puesto a su disposición el servicio de actualización al que podrá suscribirse con la presente instalación.
Con esta instalación declara que está de acuerdo con los términos de licencia que puede consultar a continuación.
Este contrato de licencia de usuario final (EULA) es un contrato entre el Usuario (persona individual o colectiva) y GRUPOPIE PORTUGAL S.A. ("GRUPOPIE").

("PRODUCTO DE SOFTWARE" o "SOFTWARE").
El PRODUCTO DE SOFTWARE incluye software informático, soportes informáticos asociados y cualquier material impreso, ya sea documentación "en línea", ya sea electrónica. Este EULA es válido y SOLO otorga al usuario final los derechos de licencia 
en el caso de que el PRODUCTO DE SOFTWARE sea genuino e incluya un certificado de autenticidad para el PRODUCTO DE SOFTWARE. Cualquier software proporcionado junto con el PRODUCTO DE SOFTWARE que esté asociado a un contrato de licencia de usuario final por separado está autorizado para el Usuario en virtud de dicho contrato. Al instalar, copiar, transferir, acceder o utilizar, de otro modo, el PRODUCTO DE SOFTWARE, el Usuario acepta que quedará vinculado por los términos de este EULA.
En el caso de que el Usuario no acepte, GRUPOPIE no concederá al Usuario una licencia para el PRODUCTO DE SOFTWARE. En este caso, el Usuario no podrá utilizar ni copiar el PRODUCTO DE SOFTWARE y deberá comunicarse inmediatamente con GRUPOPIE para recibir instrucciones sobre cómo devolver el, o los productos no utilizados de acuerdo con las políticas de reembolso.
LICENCIA DEL PRODUCTO DE SOFTWARE
Este PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por leyes y tratados internacionales que rigen los derechos de autor y la propiedad intelectual relacionados con los productos de software, estando asegurada protección por las leyes nacionales y los tratados internacionales, independientemente del registro. El PRODUCTO DE SOFTWARE está autorizado para su uso y el de sus funcionalidades, sin que pueda considerarse el presente EULA como una venta del PRODUCTO DE SOFTWARE ni de cualquiera de sus funcionalidades. Por el término "ORDENADOR" tal como se utiliza en el presente EULA, deberá entenderse el HARDWARE, si el HARDWARE fuera un sistema informático único, o sistema informático con el que opera el HARDWARE, si el HARDWARE fuera un componente de un sistema informático.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA
En este EULA se sobreentiende que este programa es de USO PROFESIONAL, por lo que no se aplica al uso doméstico de los productos, el cual está prohibido, y otorga al Usuario los siguientes derechos: Instalación y uso. El Usuario solo puede instalar, utilizar, acceder, visualizar y ejecutar una 1) copia del PRODUCTO DE SOFTWARE en su ordenador, a través de la asistencia técnica, y con fines de copia de seguridad, informando de todo ello a GRUPOPIE.
Almacenamiento/uso de red.
El PRODUCTO DE SOFTWARE podrá instalarse, accederse, visualizarse, ejecutarse, compartirse o utilizarse simultáneamente en, o desde ordenadores diferentes, incluidos la estación de trabajo, terminal u otro dispositivo electrónico digital ("Dispositivos"), aunque este tipo de operaciones se llevan a cabo a través de soluciones de GRUPOPIE, instaladas con dicha funcionalidad, y como tales autorizadas con las aplicaciones desarrolladas por GRUPOPIE. No obstante, el presente EULA y salvo disposición expresa en sentido contrario en las cláusulas siguientes, cualquier número de dispositivos puede acceder o utilizar, de otro modo, los servicios de archivos e impresión del PRODUCTO DE SOFTWARE, si estuvieran incluidos.

Copia de seguridad.
En el caso de que el GRUPOPIE no haya incluido una copia de seguridad del PRODUCTO DE SOFTWARE, el Usuario podrá realizar una única copia de seguridad del PRODUCTO DE SOFTWARE. El Usuario podrá utilizar la copia de seguridad solo con fines de archivado.  Salvo que se establezca expresamente otra cosa en este EULA, el Usuario no podrá, de ningún modo, hacer copias del PRODUCTO DE SOFTWARE, incluidos los materiales impresos que acompañan al SOFTWARE. La legislación local podrá proporcionar al Usuario derechos de copia de seguridad adicionales.
Reserva de derechos.
Todos los derechos no concedidos expresamente al Usuario en este EULA están reservados por GRUPOPIE.

Validez de suscripción, renovación y pagos
La presente licencia de uso se concede para un periodo de un año a partir de la fecha de instalación, independientemente del plan de pago acordado, sea anual, semestral, trimestral o mensual. Después del periodo inicial, el uso del programa depende del pago de la renovación debida por el uso para un nuevo periodo de un año. La renovación puede efectuarse a través de la suscripción anual y el plan de pago elegido por el Usuario. La renovación de la licencia de uso implica la actualización del software, así como el cumplimiento de la normativa fiscal aplicable a la actividad. Ante la eventual falta de pago de la actualización, cesará inmediatamente el derecho a utilizar el programa y sus funcionalidades.

2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES DEL PRODUCTO DE
SOFTWARE.

Selección de la versión de múltiples procesadores.
El CD o los discos en los que se encuentra el PRODUCTO DE SOFTWARE pueden contener varias copias del PRODUCTO DE SOFTWARE, cada una compatible con una arquitectura de microprocesador diferente, tal como la arquitectura x86 o distintas arquitecturas RISC ("Versión o versiones de procesador"). El Usuario podrá instalar y utilizar una copia de una versión del procesador del PRODUCTO DE SOFTWARE en el ORDENADOR.
Selección de la versión traducida.
GRUPOPIE podrá haber optado por ofrecer al Usuario una selección de versiones traducidas del PRODUCTO DE SOFTWARE. En este caso, el Usuario sólo está autorizado a utilizar únicamente una de las versiones traducidas previstas. Podrá otorgarse al Usuario una opción única de selección de una versión traducida como parte del proceso de configuración del PRODUCTO DE SOFTWARE. Cuando se haga la selección, la versión traducida seleccionada por el Usuario se configurará en el ORDENADOR y la, o las versiones traducidas que no se hayan seleccionado por el Usuario serán automática y permanentemente eliminadas del disco duro del ORDENADOR.

Selección del sistema operativo.
GRUPOPIE podrá haber optado por ofrecer al Usuario una selección de software de sistema operativo GRUPOPIE para el ORDENADOR. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE incluye más de un (1) sistema operativo GRUPOPIE ("SO GRUPOPIE"), el Usuario únicamente estará autorizado a utilizar una de las selecciones del SO GRUPOPIE previstas. Podrá otorgarse al Usuario una opción única de selección de un (1) SO GRUPOPIE como parte del proceso de configuración del SOFTWARE. Cuando se haga la selección, el SO GRUPOPIE seleccionado por el Usuario se configurará en el ORDENADOR y el o los otros SO GRUPOPIE que no se hayan seleccionado por el Usuario serán automática y permanentemente eliminados del disco duro del ORDENADOR.

Software adicional.
Cualquier PRODUCTO DE SOFTWARE proporcionado al Usuario por GRUPOPIE como versión actualizada o de complemento para el PRODUCTO DE SOFTWARE original está regulado por este EULA, a menos que se proporcionen términos alternativos como esas actualizaciones o suplementos. Si en el PRODUCTO DE SOFTWARE consta la indicación "For Demonstration Purposes" (para fines de demostración), "Not for Resale" o "NFR" (Prohibida la reventa), no podrá revenderse, cederse ni utilizarse para ningún propósito que no sea la demostración, prueba o evaluación.

Limitaciones de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje (desmontaje).
No están permitidos la ingeniería inversa, la descompilación y el desensamblaje (desmontaje) del PRODUCTO DE SOFTWARE por parte del Usuario, excepto y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable, no obstante, esta limitación.

Separación de componentes.
El PRODUCTO DE SOFTWARE está autorizado como un producto único. Las partes componentes no pueden separarse para su uso en más de un ORDENADOR individual. El PRODUCTO DE SOFTWARE está autorizado como un producto individual integrado. El PRODUCTO DE SOFTWARE sólo podrá utilizarse con el HARDWARE de conformidad con las disposiciones del presente EULA.

EULA individual.
El paquete PRODUCTO DE SOFTWARE puede contener múltiples versiones de este EULA, como, por ejemplo, múltiples traducciones y/o versiones en múltiples soportes (por ejemplo, en la documentación del usuario y el software). En este caso, el Usuario sólo estará autorizado a utilizar una (1) copia del PRODUCTO DE SOFTWARE.

Alquiler.
No está permitido el alquiler, el arrendamiento financiero ("leasing") ni el préstamo del PRODUCTO DE SOFTWARE por parte del Usuario a otro usuario. La restricción anterior incluye la prohibición de uso del PRODUCTO DE SOFTWARE para prestar servicios comerciales de alojamiento. La excepción a la presente restricción es la adquisición de soluciones integradas, de las que el PRODUCTO DE SOFTWARE forme parte.


Transferencia del producto de software.
No está permitida la transferencia del presente PRODUCTO DE SOFTWARE, aunque esté integrada en la transferencia de la propiedad comercial, con excepción de las situaciones 
derivadas de la conversión o fusión de empresas o de su escisión.

Resolución.
Sin perjuicio de cualquier otro derecho, GRUPOPIE puede rescindir este EULA si el Usuario no cumple los términos y condiciones de este EULA. En este caso, el Usuario deberá destruir todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE y todas las partes que lo componen.

Marcas comerciales.
Este EULA no otorga al Usuario cualesquiera derechos sobre marcas comerciales o marcas de servicios de GRUPOPIE.

Compartición de aplicaciones.
El PRODUCTO DE SOFTWARE podrá contener un producto que permite compartir aplicaciones entre dos o más ordenadores, incluso si la aplicación solo está instalada en uno de dos ordenadores. El Usuario podrá utilizar esta tecnología con todas las aplicaciones de GRUPOPIE para las funcionalidades desarrolladas. Para las aplicaciones que no sean de GRUPOPIE, el Usuario deberá consultar el contrato de licencia que acompaña a las aplicaciones mencionadas o ponerse en contacto con el licenciante para averiguar si esa entidad permite compartir las aplicaciones.

3. ACTUALIZACIONES
Para utilizar un PRODUCTO DE SOFTWARE identificado como versión actualizada, el Usuario deberá primero contar con una licencia del producto por GRUPOPIE, en calidad de elegible para la actualización ("Producto elegible"). Exclusivamente con el fin de actualizar los productos, "HARDWARE" significará el sistema informático o componente del sistema informático con el que el Usuario recibe el producto elegible. UN PRODUCTO DE SOFTWARE identificado como versión actualizada sustituye y/o complementa el producto elegible suministrado con el HARDWARE. Después de la actualización, el Usuario ya no puede utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE que constituyó la base de la elegibilidad para la actualización. El Usuario podrá utilizar el producto actualizado resultante sólo de conformidad con los términos de este EULA y solo con el HARDWARE. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE es una versión actualizada de un componente de un paquete de programas de software para el que el Usuario cuenta con una licencia como un producto único, el PRODUCTO DE SOFTWARE puede utilizarse y transferirse como parte de ese paquete de producto único y no podrá separarse con vistas a su uso en más de un ordenador.

4. DERECHOS DE AUTOR
Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual de, y para el PRODUCTO DE SOFTWARE incluyendo de forma enunciativa y no limitativa, imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio, música, texto y "mini-aplicaciones" incorporados en el PRODUCTO DE SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompañan y cualquier copia del PRODUCTO DE SOFTWARE son propiedad de GRUPOPIE. El Usuario no puede copiar los materiales impresos que acompañan al PRODUCTO DE SOFTWARE. Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual de, y para el contenido a los que se pueda acceder a través del uso del PRODUCTO DE SOFTWARE son propiedad del respectivo dueño del contenido y pueden estar protegidos por los derechos de autor aplicables o por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. Este EULA no otorga al Usuario ningún derecho de uso de dicho contenido. Todos los derechos no concedidos expresamente en virtud de este EULA están reservados por GRUPOPIE.

5. PRODUCTO DE SOFTWARE DE SOPORTE INFORMÁTICO DOBLE

El Usuario podrá recibir el PRODUCTO DE SOFTWARE en más de un soporte informático.  Sin importar el tipo o el tamaño del soporte informático que el Usuario reciba, solo podrá utilizar un soporte informático que sea apropiado para el ORDENADOR. No se permite el uso ni la instalación de otro soporte informático en otro ordenador por parte del Usuario. No están permitidos el préstamo, el alquiler, el arrendamiento financiero ("leasing") ni ninguna otra forma de transferencia de otro soporte informático a otro usuario por parte del Usuario, excepto como parte de la transferencia permanente (conforme se indica más arriba) del PRODUCTO DE SOFTWARE.

6. HARDWARE EN LEASING
Si el Usuario recibe un HARDWARE con arreglo a los términos de un contrato de arrendamiento financiero ("leasing") celebrado con GRUPOPIE, u otro representante de GRUPOPIE, se aplicarán las siguientes condiciones adicionales:  (i) no se permite al Usuario transferir el PRODUCTO DE SOFTWARE a otro usuario como parte de la transferencia del HARDWARE, esté o no permitida la transferencia del PRODUCTO DE SOFTWARE con el HARDWARE de otro modo en este EULA; los derechos (ii) del Usuario respecto de cualesquiera versiones actualizadas del PRODUCTO DE SOFTWARE serán determinados por el contrato de arrendamiento financiero  ("leasing"), celebrado para el HARDWARE; y (iii) no se permite al Usuario utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE después de que haya finalizado el contrato de arrendamiento financiero, a menos que el HARDWARE sea adquirido al GRUPOPIE.

7. ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO
GRUPOPIE, sus empresas asociadas o filiales prestan asistencia técnica para el PRODUCTO DE SOFTWARE.  Con el fin de obtener información sobre asistencia técnica para el producto, llame al número de asistencia técnica de GRUPOPIE proporcionado en la documentación. Si tiene alguna pregunta relacionada con este EULA o desea ponerse en contacto con GRUPOPIE por cualquier otra razón, refiérase a la dirección indicada.

8. RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN
El Usuario reconoce que el PRODUCTO DE SOFTWARE, incluidos, sin limitación, todos los productos de hardware de GRUPOPIE, de haberlos, que puedan acompañar al PRODUCTO DE SOFTWARE, proceden de Portugal. El Usuario acepta cumplir todas las leyes internacionales y nacionales que se aplican a estos productos, así como las restricciones de usuario final, uso final y destino emitidas por la Unión Europea.

9. SERVICIO DE CENTRO DE DATOS
Los datos alojados en un servicio de centro de datos son propiedad exclusiva y responsabilidad de la entidad que utiliza el servicio de centro de datos, a quien se garantiza el acceso exclusivo. Se garantiza al Cliente el acceso a la portabilidad de datos en cualquier momento, es decir, en caso de rescisión del contrato. Los datos en el Centro de Datos se mantendrán, a efectos de portabilidad por parte del Cliente, durante un período de 90 días, posterior a la finalización del contrato, procediendo a su eliminación pasado este período.

10. GARANTÍA LIMITADA
GRUPOPIE garantiza que (a) el SOFTWARE ejecutará sustancialmente las funciones descritas en la documentación escrita que lo acompaña por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de recepción, y estará libre de defectos en los materiales y la operación siempre que esté sujeto a un uso y servicio normales por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de recepción. Cualesquiera garantías implícitas con respecto al SOFTWARE de GRUPOPIE se limitan a noventa (90) días.



11. DERECHOS DEL USUARIO
La responsabilidad de GRUPOPIE y sus proveedores y su único derecho serán, alternativamente, (a) devolver el importe abonado o (b) reparar o reemplazar el SOFTWARE o hardware que no esté cubierto por la Garantía Limitada y que se devuelva a GRUPOPIE con una copia de su recibo.  Esta Garantía Limitada no se aplica a la deficiencia registrada en el SOFTWARE o hardware resultado de accidente, abuso o uso inadecuado. Cualquier SOFTWARE o hardware de sustitución estará cubierto por lo que resta del periodo de garantía original o por treinta (30) días, en cualquier caso.

12. GARANTÍAS EXCLUIDAS
En la medida permitida por la ley aplicable, GRUPOPIE y sus proveedores no ofrecen ninguna otra garantía, expresa o implícita, incluidas, sin limitación, las garantías implícitas de utilidad y finalidad para un fin particular, con respecto al SOFTWARE, la documentación escrita que lo acompaña, así como cualquier hardware que lo acompañe. Esta garantía limitada define sus derechos específicos.

13. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS

En la medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso GRUPOPIE ni sus proveedores serán responsables de cualquier otro daño del tipo que sea (incluidos, sin limitación, daños directos o indirectos consecuencia de lesiones personales, pérdida de negocio o beneficios, interrupción de negocios, pérdida de información comercial o cualquier daño material) derivados de su uso fuera de lo normal o de la imposibilidad de utilizar este producto, incluso si GRUPOPIE ha sido notificado de la posibilidad de la ocurrencia de tales daños. En cualquier caso, la responsabilidad de GRUPOPIE y sus proveedores con arreglo a cualquier cláusula de este contrato estará limitada a un importe actualmente abonado por el SOFTWARE y/o hardware de GRUPOPIE.

ADVERTENCIA
Para todos los efectos, se hace constar que la licencia se concede para el uso del programa "as it is", incluidos todos los errores, parásitos, defectos y limitaciones que constituyen el conjunto de instrucciones; por esa razón, el programa puede estar sujeto a un fallo, debiendo el Usuario proceder al almacenamiento de datos en COPIA DE SEGURIDAD en aras de reposición en caso de fallo.



14. DISPOSICIONES ESPECIALES
Ingeniería inversa: no se puede proceder a la ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el SOFTWARE salvo en los términos permitidos por la ley aplicable. Cuando se permita, el Usuario se compromete a mantener la estricta confidencialidad de la operatividad y las instrucciones por él aprendidas, bajo pena de procedimiento judicial.

